Sought-after violinist Will Hagen returns to play Korngold’s Violin Concerto in D Major, the first non-film music he wrote after the defeat